рифма соблюдена, она и в оригинале довольно странная.
смысл тоже вроде примерно передан, но англ. вариант мне больше нравиться.
короче, балуюсь, так что не судите строго 
But home is nowhere... 1
1) За плечами полжизни –
Проклятье двадцати шести лет.
Я осознал что
Близких друзей у меня нет.
Когда директор спер их шоу
И оставил нам этот бред.
Они убрали титры, музыку и свет.
Припев:
Я пограничник своей вселенной,
Мне суждено подохнуть здесь.
Асоциален и бесплотен
Мои мольбы обратятся в месть
За свою правду назван презренным
Я убегаю от вымерших тел
Чтобы остаться навеки нетленным
Но мой дом сгорел…
2) Прошло двадцать шесть лет –
Я говорю об одном
Мое откровение…
Его не понял никто.
Новый актер снова спер их шоу
Кто мог подумать такое о нем?
Я очищаю этот мир огнем.
3) Я не здесь каждый день
Собираю свой паззл.
Я ищу частички, не открывая глаз
Я собираю детальки в пустой квартире
Все вокруг усыпано ими.
Куски не подошли, я соберу из них печаль
Ты скажешь: «Ах, мне жаль»
Пусто…
))))))))
