Вы натолкнули меня на мысль начать публиковать выдержки из книги О переводе и соединении 4х Евангелиев Л.Н.Толстого

Проблемы с сохранившимися текстами хорошо описаны в книге (исследовании) Фоменко и Носовского .
Желающие могут почитать ,на мой взгляд, интересный труд ученых занимавшихся, в том числе, проблемой хронологии т.е. датировкой исторических событий.
Этот труд до сих пор вызывает ожесточенные споры среди историков...
http://www.kulichki.com/moshkow//FOMENKOAT/matchr_b.txt
В ней можно узнать о самых ранних Библиях имеющихся в мире . Показана разница в содержании и датировке этих Библий возникшие , скорее всего, при переписке и при переводах.
В этой же книге вы можете узнать о том что содержание большинства очень старых книг распространялось устно из-за того, что письменность появилась позже и первые сочинения писались часто только согласными буквами, гласные не упоминались. А также современная датировка придумана искусственно и изменялась по политическим соображениям. Например такими средневековыми европейскими учеными как Скалигер и Петавиус. В разных странах была разная датировка
То, что происхождение слов до настоящего времени остается загадкой не вызывает сомнения, даже у ученых специально занимающихся этимологией (наукой изучающей историю происхождения слов.)
До настоящего времени не выработана единая теория происхождения слов.Согласно теории эволюции язык, казалось бы, должен развиваться усложняясь. Но на деле же он не усложнялся, а наоборот становился проще.
Ни у кого нет единой версии как выглядел праязык.
Некоторые высказывают мнение, что он появился от звуков животного мира и подражательству им. Но многие ученые отвергают это, объясняя, что животные звуками выражаются только эмоции. У животных отсутствуют понятия, суждения и умозаключения. Следовательно и эта теория тоже не проясняет данный вопрос.
Попробуйте поразмышлять и ответить на эти, имхо интересные вопросы.

А зачем их сравнивать каждый из них хорош по своему и отражали довольно разные стороны жизни общества России того времени. Их поэтому и считают классиками нашей русской литературы. Лично я здесь начал публикацию книг Л.Н.Толстого и других авторов, потому что наблюдаю в жизни плохое понимание многих людей, вопросов которые наиболее точно(на мой взгляд) выражают процессы происходящие в нашем обществе и в мире в целом. Мы ведь все наполнены и продолжаем наполняться чужими знаниями. Мы ведь только занимаемся отбором знаний и прихватизацией понравившихся фраз высказанных другими людьми.